伝言ゲームの悪夢

情報提供者は誰か」というエントリに一次情報源にリンクすべきだという話がでていた。
情報をちゃんと確認しないと、伝わるうちに歪曲されてしまい、とんでもないデタラメな話になってしまうことがある。そうしたケースは、超常現象の話などによく見られる。だが、デタラメな話になってしまうことがあるのは、それらに限った話ではない。

伝わるうちに歪曲されてしまい、デタラメになってしまった例として、「神の見えざる手」という言葉がある。アダム・スミスが「諸国民の富(国富論)」の中で「神の見えざる手」という言葉を使ったなどとデタラメが書かれていることがあるが、「悪魔の見えざる手」で述べたように、「諸国民の富」の中では、単に「見えざる手(invisible hand)」という言葉が、第四篇第二章において、ただ一箇所使用されているだけである。

ソフトウェア開発における「ウォーターフォール型開発」もこれと同様である。「ウォーターフォール型開発が失敗する理由」で述べたように「神の」という言葉の出所が不明なのと同様、「ウォーターフォール」という言葉もまた出所不明である。